精准技术翻译具有以下几个显著特色：

1. 专业术语准确性：技术翻译涉及大量专业术语，这些术语在特定领域内有其精确的定义和用法。精准技术翻译要求译者不仅具备扎实的语言功底，还需要对相关领域有深入的了解，以确保术语翻译的准确无误。

2. 语境敏感性：技术文档中的词汇和表达往往具有特定的语境含义。精准技术翻译要求译者能够准确理解原文的语境，并在译文中恰当地传达相同的语境含义，避免歧义或误解。

3. 结构严谨性：技术文档通常具有严谨的结构和逻辑，如说明书、操作手册、技术规范等。精准技术翻译要求译者能够保持原文的结构和逻辑，确保译文的条理清晰、易于理解。

4. 数据一致性：在涉及数值、单位、图表等技术数据时，精准技术翻译要求译者保持数据的一致性，避免在翻译过程中出现数据错误或不一致的情况。

5. 文化适应性：虽然技术翻译主要关注语言和专业知识的传递，但文化因素也不容忽视。精准技术翻译要求译者考虑目标读者的文化背景和阅读习惯，确保译文在目标文化中是恰当和易于接受的。

6. 更新及时性：随着科技的快速发展，新的技术术语和表达方式不断涌现。精准技术翻译要求译者保持对新技术的关注和学习，及时更新自己的知识库，以确保翻译的时效性和准确性。

综上所述，精准技术翻译特色体现在专业术语的准确性、语境的敏感性、结构的严谨性、数据的一致性、文化的适应性和更新的及时性等方面。这些特色共同构成了精准技术翻译的核心竞争力，使其在科技交流和跨国合作中发挥着不可或缺的作用。